1 00:00:03,880 --> 00:00:05,240 Эй, эй, эй, эй. 2 00:00:08,640 --> 00:00:10,719 Эй, эй, эй, не спи. 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,479 ОК, ОК, ОК. 4 00:00:13,480 --> 00:00:16,279 Ты в порядке, ты в порядке. ХОРОШО. 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,279 Не спи, ладно? 6 00:00:18,280 --> 00:00:19,679 ХОРОШО? 7 00:00:19,680 --> 00:00:21,759 Бодрствуйте. Все в порядке, все в порядке, не спи. 8 00:00:25,360 --> 00:00:28,440 Почему? Почему ты это делаешь? 9 00:00:43,360 --> 00:00:45,920 Теперь он весь твой. 10 00:00:50,480 --> 00:00:52,960 Ты сделал это, Юджин Кэссиди. 11 00:00:54,640 --> 00:00:56,199 Эллиот, Эллиот. 12 00:00:56,200 --> 00:00:59,639 Нет, нет, нет, не надо, не пытайся говорить. Ничего страшного. 13 00:00:59,640 --> 00:01:01,439 Ничего страшного. Привет. 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,760 Эллиот. Нет, нет, нет, не говори, не говори. 15 00:01:06,400 --> 00:01:08,879 Слева... ботинок. 16 00:01:08,880 --> 00:01:11,999 Я знаю. Я тоже тебя люблю. 17 00:01:12,000 --> 00:01:14,559 Разве это не красиво? 18 00:01:14,560 --> 00:01:15,800 Нет. 19 00:01:16,920 --> 00:01:19,520 Левый ботинок. 20 00:01:22,000 --> 00:01:24,199 Вот здесь, ребята. 21 00:01:24,200 --> 00:01:26,079 Этого достаточно. 22 00:01:26,080 --> 00:01:27,640 Мне сейчас скучно. 23 00:01:30,520 --> 00:01:31,960 Ааа! 24 00:01:33,640 --> 00:01:36,759 Опорожните их! Опустошите оружие и выбросьте их! 25 00:01:36,760 --> 00:01:39,999 Я воткну ему пулю в голову, ты знаешь, что я буду. 26 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 Сделайте это! 27 00:01:44,480 --> 00:01:47,679 Теперь возьми ее, посадил ее в машину. 28 00:01:47,680 --> 00:01:49,480 Сейчас! 29 00:01:55,280 --> 00:01:56,720 Ну давай же! 30 00:02:01,440 --> 00:02:03,000 Забери ее! 31 00:02:06,120 --> 00:02:08,479 Отойди! 32 00:02:08,480 --> 00:02:09,920 Отойди. 33 00:02:12,160 --> 00:02:13,999 Ааа! 34 00:02:14,000 --> 00:02:15,879 Дай мне ключи от другой машины. 35 00:02:15,880 --> 00:02:17,240 Ну давай же! 36 00:02:19,040 --> 00:02:21,439 Ааа! 37 00:02:21,440 --> 00:02:23,519 Эй, эй. 38 00:02:23,520 --> 00:02:27,399 Бодрствуйте. Хм? Бодрствуйте. 39 00:02:27,400 --> 00:02:29,639 Привет, Хелен. Хелен? 40 00:02:29,640 --> 00:02:30,919 Бодрствуйте! 41 00:02:30,920 --> 00:02:32,000 Хелен! 42 00:02:33,120 --> 00:02:37,079 Продолжайте оказывать давление. Еще марля. Кто-нибудь, позвоните в операционную. Нам нужно пространство в театре через полчаса. 43 00:02:37,080 --> 00:02:40,679 Женщина, 30 лет, огнестрельное ранение. Два-три литра кровопотери. Нижняя левая часть живота. 44 00:02:40,680 --> 00:02:43,639 Как у нас дела с жизненно важными органами? Давление падает, сердце ставка растет. 45 00:02:43,640 --> 00:02:45,719 Она впадает в шок. Нам нужно выбрать RSI. 46 00:02:45,720 --> 00:02:48,159 Позвоните в банк крови. Основной протокол переливания. 47 00:02:48,160 --> 00:02:50,959 Сэр, вам нельзя здесь находиться. Нет, это моя девушка там. 48 00:02:50,960 --> 00:02:53,639 Сэр, пожалуйста. Она будет всем да, ок? Мы заботимся о ней. 49 00:02:53,640 --> 00:02:56,760 С тобой все будет в порядке. Надо позволить врачам работать. 50 00:03:37,520 --> 00:03:40,399 Оу. Оу. 51 00:03:40,400 --> 00:03:41,959 Вы проснулись. 52 00:03:41,960 --> 00:03:44,159 Господи, Хелен, ты проснулась! 53 00:03:44,160 --> 00:03:46,879 Испытывающий жажду. Ты хочешь пить? Испытывающий жажду. 54 00:03:46,880 --> 00:03:49,200 Да, я принесу тебе воды. 55 00:03:51,880 --> 00:03:53,319 Ах! 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,280 Эй, эй, эй, эй. 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,359 Что...? 58 00:04:06,360 --> 00:04:07,519 Где...? 59 00:04:07,520 --> 00:04:08,880 Вы в больнице. 60 00:04:09,880 --> 00:04:11,560 Вы помните, что произошло? 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,560 Кто ты? 62 00:04:18,360 --> 00:04:20,080 Как меня зовут? 63 00:04:26,960 --> 00:04:28,959 О, Боже мой, что с тобой не так?! 64 00:04:28,960 --> 00:04:32,839 Вы прошли серьезную операцию и первое, что ты делаешь, это шутишь. 65 00:04:32,840 --> 00:04:37,959 Ну, это была возможность, не собирался представляться снова. 66 00:04:37,960 --> 00:04:39,599 Ой! Господи всемогущий, это больно. 67 00:04:39,600 --> 00:04:42,919 ОК, ОК. Просто оставайся на месте, ладно? Не двигайся, не разговаривай, 68 00:04:42,920 --> 00:04:45,120 просто... Просто расслабься, ладно? 69 00:04:49,160 --> 00:04:51,280 Я не могу поверить, что ты жив. 70 00:04:52,360 --> 00:04:54,000 Поверьте. 71 00:04:56,960 --> 00:04:58,760 Я не могу потерять тебя, Хелен. 72 00:05:00,560 --> 00:05:02,040 Хватит, хватит. 73 00:05:03,200 --> 00:05:05,719 Пойдем домой. 74 00:05:05,720 --> 00:05:07,799 Мы пришли сюда в поисках ответов, 75 00:05:07,800 --> 00:05:10,160 но некоторые вещи, их не нужно искать. 76 00:05:11,400 --> 00:05:14,360 Особенно когда у нас было все мы когда-либо нуждались. 77 00:05:15,760 --> 00:05:19,200 Ох, сухарики. 78 00:05:21,600 --> 00:05:24,080 Это красивые слова. 79 00:05:27,560 --> 00:05:29,400 Я чувствую то же самое. 80 00:05:31,840 --> 00:05:33,560 Итак, поехали. 81 00:05:35,680 --> 00:05:38,479 Ну... Ну, не сейчас, очевидно. 82 00:05:38,480 --> 00:05:42,640 Знаешь, когда ты чувствуешь себя лучше и тебя выписали. 83 00:05:50,200 --> 00:05:53,159 Думаешь, мы первыми поднимемся на борт? Ах, конечно. 84 00:05:53,160 --> 00:05:54,519 Ты в инвалидной коляске. 85 00:05:54,520 --> 00:05:58,279 Люди в инвалидных колясках на самом деле не нужно стоять в очереди. Это один из льгот. Хотя это кажется странным, 86 00:05:58,280 --> 00:06:01,479 ты знаешь, видя, как я сижу что я буду первым в очереди 87 00:06:01,480 --> 00:06:04,839 чтобы затем снова сесть в кресле, понимаешь? 88 00:06:04,840 --> 00:06:07,519 Ну, а потом есть отличная парковка. 89 00:06:07,520 --> 00:06:09,839 Туалеты всегда на одном этаже. 90 00:06:09,840 --> 00:06:11,839 Это делает все это совершенно тогда оно того стоит. 91 00:06:11,840 --> 00:06:13,839 Ага. 92 00:06:13,840 --> 00:06:16,799 я не могу поверить мы вообще-то уходим. 93 00:06:16,800 --> 00:06:20,560 Я имею в виду, мы сказали, что собираемся сделать это и теперь мы действительно делаем это. 94 00:06:22,720 --> 00:06:26,199 Ты уверен, что с тобой все в порядке? оставить все это позади? 95 00:06:26,200 --> 00:06:28,039 Я имею в виду, ты не просто так делаю... 96 00:06:28,040 --> 00:06:30,319 Нам никто из них не нужен. 97 00:06:30,320 --> 00:06:32,120 Вы теперь моя семья. 98 00:06:33,120 --> 00:06:35,199 Ну, учитывая, что я видел твой мама положила мясной нож 99 00:06:35,200 --> 00:06:38,039 через чью-нибудь глазницу я бы скажи, что это понятно. 100 00:06:38,040 --> 00:06:40,520 О да, я бы так сказал. Ага. 101 00:06:43,000 --> 00:06:44,719 Я серьезно. 102 00:06:44,720 --> 00:06:48,919 я правда не могу подожди, пока этот самолет взлетит и оставим все это позади. 103 00:06:48,920 --> 00:06:51,199 Чтобы провести остаток моей жизни с тобой. 104 00:06:51,200 --> 00:06:53,559 Дамы и господа, мы сейчас посадка 105 00:06:53,560 --> 00:06:56,679 приоритетные пассажиры у выхода 223. 106 00:06:56,680 --> 00:06:59,199 Ну, не ждите больше! 107 00:06:59,200 --> 00:07:00,800 Это мы. 108 00:07:04,240 --> 00:07:07,320 Мы сказали, что собираемся это сделать. Теперь мы делаем это. 109 00:07:28,840 --> 00:07:31,719 Это духовка. Извините за это. 110 00:07:31,720 --> 00:07:35,559 Это периодически возникающая ошибка. Просто нужно взять новый. 111 00:07:35,560 --> 00:07:39,279 Э, или вы можете сделать то, что предыдущее люди, остающиеся здесь, сделали... 112 00:07:39,280 --> 00:07:41,600 ..и, эээ... 113 00:07:42,560 --> 00:07:45,199 ...закрой дверь 114 00:07:45,200 --> 00:07:47,359 так что ты больше не слышишь этого. 115 00:07:47,360 --> 00:07:51,119 Ах, так, где вы были до этого, ребята? 116 00:07:51,120 --> 00:07:54,639 Я имею в виду, тебе не обязательно мне говорить... если только ты не хочешь мне сказать. 117 00:07:54,640 --> 00:07:58,559 Да, нет, мы были, э-э, ты знаешь, мы-мы... мы путешествовали вокруг много. 118 00:07:58,560 --> 00:08:00,519 Тогда готов остепениться, 119 00:08:00,520 --> 00:08:03,239 если это не выходит за рамки знак какой-нибудь? 120 00:08:03,240 --> 00:08:05,319 Если это так, я полностью понимаю. 121 00:08:05,320 --> 00:08:07,879 Да, нет, мы готовы договориться вниз. 122 00:08:07,880 --> 00:08:09,360 Очень даже. Хм. 123 00:08:12,760 --> 00:08:16,559 Доступ для инвалидных колясок здесь отличный. 124 00:08:16,560 --> 00:08:19,279 Если это не неуместно упомянуть. 125 00:08:19,280 --> 00:08:22,199 Я говорю это так же, как упомянуть пол с подогревом 126 00:08:22,200 --> 00:08:23,999 или штепсельные розетки. 127 00:08:24,000 --> 00:08:27,119 Эм, я... я не буду в этом участвовать долго, так что... 128 00:08:27,120 --> 00:08:29,759 Это японский туалет? Ах, это так! 129 00:08:29,760 --> 00:08:32,919 Один из тех, у кого анус сушилка? Хм... 130 00:08:32,920 --> 00:08:34,640 Сушилка для ануса? Я... 131 00:08:35,840 --> 00:08:38,079 Я верю, что это возможно. 132 00:08:38,080 --> 00:08:41,799 Э, ну тогда, это место идеально. 133 00:08:41,800 --> 00:08:43,119 Кроме духовки. 134 00:08:43,120 --> 00:08:46,639 Да, ты знаешь, мы можем купить новую духовку. 135 00:08:46,640 --> 00:08:48,160 Мы просто купим новую духовку. 136 00:08:49,520 --> 00:08:51,399 Так ты возьмешь его? 137 00:08:51,400 --> 00:08:53,120 Мы возьмем это. 138 00:08:55,440 --> 00:08:57,719 Христос! 139 00:08:57,720 --> 00:09:00,840 Я забыл об этой чертовой штуке. 140 00:09:02,800 --> 00:09:06,519 Я не могу понять, если это основание, заднюю часть или крышку. 141 00:09:08,280 --> 00:09:11,760 Я знаю, что полки не есть крышки, я пошутил. 142 00:09:13,040 --> 00:09:15,159 Вы меня услышали. Шуточно. 143 00:09:15,160 --> 00:09:16,840 ОК 144 00:09:26,280 --> 00:09:27,920 Ну, это неправильно. 145 00:09:30,560 --> 00:09:32,280 Эй, ты в порядке? 146 00:09:33,440 --> 00:09:35,839 Угу, да, хорошо. 147 00:09:35,840 --> 00:09:39,239 Ты собираешься пойти к физиотерапевту завтра, да? Определенно. 148 00:09:39,240 --> 00:09:43,039 Да, прошли недели. Я знаю, я просто... мне правда просто хотелось, э, 149 00:09:43,040 --> 00:09:46,279 переехать, привести все в порядок. 150 00:09:46,280 --> 00:09:49,919 Да, я просто говорю, потому что, знаешь, ты все время откладываешь это. 151 00:09:49,920 --> 00:09:52,919 Я иду. 152 00:09:52,920 --> 00:09:54,599 Я собираюсь заключить с тобой сделку. 153 00:09:54,600 --> 00:09:58,199 Я не заменю эту духовку, пока ты идешь. ХОРОШО? 154 00:09:58,200 --> 00:10:00,119 ХОРОШО! 155 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 Иметь дело. 156 00:10:06,600 --> 00:10:09,000 Ой, заткнись! 157 00:10:13,480 --> 00:10:16,919 Ты был без ума от Клэр, уже давно, не так ли? 158 00:10:16,920 --> 00:10:19,040 Эй, ты видел мои ключи? 159 00:10:20,240 --> 00:10:21,520 Хелен? 160 00:10:22,480 --> 00:10:24,040 Хелен? 161 00:10:25,600 --> 00:10:26,719 Ты в порядке? 162 00:10:26,720 --> 00:10:29,520 Извини. Просто устал и все. 163 00:10:31,400 --> 00:10:33,279 Вы их видели? 164 00:10:33,280 --> 00:10:35,399 Э, видел что? 165 00:10:35,400 --> 00:10:38,319 Мои ключи. Моя смена начинается через полчаса. 166 00:10:38,320 --> 00:10:41,720 Ой. Ах, извини, нет, не видел. 167 00:10:54,040 --> 00:10:56,159 Слушай, я хочу заменить эту духовку. 168 00:10:56,160 --> 00:10:58,759 Боже мой, Хелен, Я хочу заменить эту чертову духовку 169 00:10:58,760 --> 00:11:00,839 с этим чертовым писком и... 170 00:11:00,840 --> 00:11:04,119 Затем замените его. Разве ты не помнишь нашу сделку? 171 00:11:04,120 --> 00:11:07,119 Я пойду! Я... я просто... 172 00:11:07,120 --> 00:11:09,479 Он был занят. 173 00:11:09,480 --> 00:11:12,040 И я пойду, ладно? 174 00:11:13,720 --> 00:11:15,040 ХОРОШО. 175 00:11:16,280 --> 00:11:18,080 Пока. Пока. 176 00:12:27,840 --> 00:12:30,039 Изумрудные следователи, Говорит Марлоу. 177 00:12:30,040 --> 00:12:32,079 Извините, одну секунду. 178 00:12:35,880 --> 00:12:37,319 Привет? 179 00:12:37,320 --> 00:12:38,760 Могу ли я помочь? 180 00:12:40,040 --> 00:12:42,120 Черт-ооо! 181 00:12:45,760 --> 00:12:47,040 Привет. 182 00:12:48,360 --> 00:12:50,479 Мне нужна ваша помощь. 183 00:12:53,440 --> 00:12:56,640 я на самом деле получаю сейчас скучно это говорить. Я знаю. 184 00:12:58,000 --> 00:13:00,960 Ох, я чувствую себя настоящим дерьмом. 185 00:13:02,080 --> 00:13:04,519 Ну, ты сделал прийти в три часа ночи. 186 00:13:04,520 --> 00:13:08,239 Три? Ага. Ты сказал мне, что ты понравились мои волосы 187 00:13:08,240 --> 00:13:11,280 и ты хотел вырастить свое и оформи его как мой. 188 00:13:12,480 --> 00:13:15,479 Пожалуйста, не делай этого. 189 00:13:15,480 --> 00:13:16,919 Я не буду. 190 00:13:18,600 --> 00:13:21,079 Как у тебя дела с книгой? 191 00:13:21,080 --> 00:13:24,599 О да, все идет отлично. 192 00:13:24,600 --> 00:13:29,119 Спасибо. Да, я просто пытаюсь чтобы выяснить середину 193 00:13:29,120 --> 00:13:31,199 и немного предыстории. 194 00:13:32,920 --> 00:13:37,239 Эй, можем ли мы, пожалуйста, пожалуйста, поговорите о... 195 00:13:37,240 --> 00:13:39,759 Все забронировано, поеду через месяц. 196 00:13:39,760 --> 00:13:43,199 Это был единственный доступная встреча. 197 00:13:43,200 --> 00:13:44,559 ХОРОШО. 198 00:13:44,560 --> 00:13:46,799 И как только ты это сделаешь, Я починю духовку. 199 00:13:46,800 --> 00:13:48,920 Большой. Большой. 200 00:13:51,000 --> 00:13:54,960 Ах, я должен, э... Наверное, мне пора идти. 201 00:13:59,360 --> 00:14:01,320 До свидания. Пока. 202 00:14:25,360 --> 00:14:28,120 Эй, это я. Как дела? 203 00:14:29,200 --> 00:14:31,639 Я надеюсь, что вы получили документы Я отправил? 204 00:14:31,640 --> 00:14:33,800 Да, я их получил. 205 00:14:35,280 --> 00:14:37,360 Какие все числа? 206 00:14:39,400 --> 00:14:41,879 Ну, вот в чем вопрос. 207 00:14:41,880 --> 00:14:44,000 Какие все числа? 208 00:14:45,240 --> 00:14:49,120 Эм, да, а какие цифры? 209 00:14:50,840 --> 00:14:54,479 Ну нет, я имею в виду, мы еще не знаем. 210 00:14:54,480 --> 00:14:57,159 Вот почему это вопрос. 211 00:14:57,160 --> 00:14:59,439 Я нашел это у Фрэнка Макдоннелла. жесткий диск 212 00:14:59,440 --> 00:15:02,720 в файле с названием «Эллиот Стэнли». 213 00:15:06,160 --> 00:15:08,080 Это код. 214 00:15:09,920 --> 00:15:12,520 Эй, тебе следует быть детективом, дорогая. 215 00:15:13,840 --> 00:15:16,519 Я знаю, что у тебя есть я рассматривая все это, 216 00:15:16,520 --> 00:15:19,119 но мне кажется, что человек ты действительно хочешь знать об этом 217 00:15:19,120 --> 00:15:21,799 Эллиот Стэнли, ты просыпаешься каждое утро. 218 00:15:21,800 --> 00:15:26,199 Это просто... что-то о все это не так. 219 00:15:26,200 --> 00:15:28,279 Вот и все. 220 00:15:28,280 --> 00:15:30,120 И ты просто не можешь устоять? 221 00:15:31,840 --> 00:15:34,240 Ну, я буду на связи. 222 00:15:35,720 --> 00:15:37,600 Больше по мере поступления. 223 00:15:55,800 --> 00:15:57,560 Заткнись, духовка! 224 00:16:02,880 --> 00:16:04,319 Я собираюсь пойти принять душ. 225 00:16:04,320 --> 00:16:05,559 Мм-хм. 226 00:16:05,560 --> 00:16:08,679 Хотите присоединиться? Хорошей старой стирки, 227 00:16:08,680 --> 00:16:10,439 стать красивым и чистым? 228 00:16:11,880 --> 00:16:13,559 Нет? 229 00:16:13,560 --> 00:16:16,719 Ой. Э, извини, это просто, хм, 230 00:16:16,720 --> 00:16:18,760 знаешь, книга. 231 00:16:19,920 --> 00:16:21,320 Верно. 232 00:16:29,160 --> 00:16:31,759 Ты не ушел квартира за несколько недель! 233 00:16:31,760 --> 00:16:33,959 Ну, я в инвалидной коляске. Тогда идите к физиотерапевту! 234 00:16:33,960 --> 00:16:36,839 Я не понимаю, тебе как будто нравится застрять там, где вы находитесь. 235 00:16:36,840 --> 00:16:38,920 Просто оставь меня в покое! 236 00:17:45,280 --> 00:17:47,280 Эллиот! Какого черта?! 237 00:17:51,280 --> 00:17:53,519 С меня хватит. Что на тебя нашло? 238 00:17:53,520 --> 00:17:56,399 Вы не вышли из квартиры. Вы не ходили к физиотерапевту. 239 00:17:56,400 --> 00:17:58,519 Ты только что был сидел там целый день. 240 00:17:58,520 --> 00:18:00,239 Ну, я... я, я пишу свое... 241 00:18:00,240 --> 00:18:02,359 О! О да, книга, да, да! 242 00:18:02,360 --> 00:18:04,919 Хелен Чемберс и эта книга это жило внутри нее 243 00:18:04,920 --> 00:18:07,479 что она просто горит пишу, но не нашел времени. 244 00:18:07,480 --> 00:18:09,679 Эллиот, успокойся. Нет, Я не успокоюсь, 245 00:18:09,680 --> 00:18:11,960 потому что нет этой чертовой книги! 246 00:18:14,320 --> 00:18:17,159 Как ты...? Кто этот человек по телефону? 247 00:18:17,160 --> 00:18:20,239 Что? Человек, с которым ты разговаривал во все часы ночи. 248 00:18:20,240 --> 00:18:22,719 Человек, которому ты должен закрыть дверь когда ты разговариваешь, 249 00:18:22,720 --> 00:18:25,479 это чертовски секретно. 250 00:18:25,480 --> 00:18:28,839 Давайте позвоним им. Эллиот. Да, нет, нет-нет, давай позвоним им. 251 00:18:28,840 --> 00:18:31,480 Давайте позвоним им. Это будет весело. Позвоните им. 252 00:18:37,640 --> 00:18:39,640 Он частный детектив. 253 00:18:42,880 --> 00:18:46,520 Ну, я не могу дождаться, чтобы услышать, что он узнал для тебя. 254 00:19:20,680 --> 00:19:23,719 Я заставил его все изучить это произошло еще в Ирландии. 255 00:19:23,720 --> 00:19:26,559 Ты все еще не можешь это получить из головы, да? 256 00:19:26,560 --> 00:19:29,159 Все ужасные вещи, которые я совершил, 257 00:19:29,160 --> 00:19:33,079 жизнь, которой я жил раньше Со мной произошел несчастный случай в Бернт-Ридже. 258 00:19:33,080 --> 00:19:35,599 Ты хотел, чтобы мы поехали в Ирландию, так что ты мог бы найти 259 00:19:35,600 --> 00:19:38,039 что-то хорошее обо мне. 260 00:19:38,040 --> 00:19:39,879 Как будто ты жил с монстром 261 00:19:39,880 --> 00:19:42,679 и ты хотел узнать, как острые мои чертовы зубы. 262 00:19:42,680 --> 00:19:45,599 Это не так! Нет, это не... 263 00:19:45,600 --> 00:19:48,119 Я просто хочу правды! 264 00:19:48,120 --> 00:19:49,919 ХОРОШО? Я просто... 265 00:19:49,920 --> 00:19:54,439 Что было в этом самолете и почему ты называешь себя Эллиотом Стэнли? 266 00:19:54,440 --> 00:19:56,040 Тебе все равно? 267 00:19:57,280 --> 00:20:01,279 И все, что вы узнали, доказало что я отличный парень 268 00:20:01,280 --> 00:20:03,440 с кем приятно веселиться на вечеринках? 269 00:20:05,240 --> 00:20:09,639 Я пятно, которое от тебя не избавиться. 270 00:20:09,640 --> 00:20:13,320 И это никогда будет достаточно, не так ли? 271 00:20:14,440 --> 00:20:17,879 Пока ты не найдешь, что бы это ни было. вам нужно найти. 272 00:20:17,880 --> 00:20:22,959 Это... Это... Эта штука которое освобождает меня от всех моих грехов, 273 00:20:22,960 --> 00:20:24,960 это говорит вам, что я в порядке. 274 00:20:29,920 --> 00:20:32,039 Эллиот. 275 00:20:32,040 --> 00:20:33,599 Эллиот! 276 00:20:33,600 --> 00:20:36,679 Эллиот, нет. Эллиот, подожди! 277 00:20:36,680 --> 00:20:38,639 Эллиот! 278 00:20:38,640 --> 00:20:40,880 Пожалуйста, Эллиот. 279 00:20:43,680 --> 00:20:45,359 Эллиот! 280 00:20:45,360 --> 00:20:46,800 Мне жаль. 281 00:20:47,880 --> 00:20:50,959 Мне жаль. Мне жаль. 282 00:21:09,920 --> 00:21:12,040 Ну, здравствуйте, маленькая леди. 283 00:21:13,680 --> 00:21:15,160 Запомнить меня? 284 00:21:16,320 --> 00:21:20,000 Потому что я уверен, что арахисовое масло помнит тебя. 285 00:21:42,400 --> 00:21:44,999 Ой, прости, я тебя разбудил. 286 00:21:45,000 --> 00:21:46,439 О, это нормально. 287 00:21:46,440 --> 00:21:49,719 Вы едва спал на прошлой неделе. 288 00:21:49,720 --> 00:21:51,079 Я мог бы найти тебе где-нибудь кровать 289 00:21:51,080 --> 00:21:54,960 и я разбужу тебя в ту же минуту что-нибудь меняется. Я не ухожу. 290 00:21:56,600 --> 00:21:58,560 Но спасибо. 291 00:22:06,200 --> 00:22:08,199 87... Есть изменения? 292 00:22:08,200 --> 00:22:12,119 Эм, доктор сообщит тебе, когда он делает свой обход. 293 00:22:12,120 --> 00:22:16,319 Но она собирается проснуться, хотя, да? 294 00:22:16,320 --> 00:22:18,040 Доктор сообщит вам. 295 00:22:22,440 --> 00:22:26,760 Ой, эм, кто-то в столовой попросил меня передать тебе это. 296 00:22:27,760 --> 00:22:30,279 Они хотят, чтобы вы с ними встретились там внизу. 297 00:22:30,280 --> 00:22:31,880 Спасибо. 298 00:22:39,200 --> 00:22:43,800 Я, э... я собираюсь пойти и поставить немного кофе в мою дырочку для лица. 299 00:22:44,880 --> 00:22:47,680 Вы чего-то хотите? Только что был один, спасибо. 300 00:23:05,320 --> 00:23:07,399 Клэр? 301 00:23:07,400 --> 00:23:08,680 Боже мой. 302 00:23:10,080 --> 00:23:11,320 Это действительно ты. 303 00:23:12,920 --> 00:23:14,919 И ты узнаешь меня? 304 00:23:14,920 --> 00:23:16,759 Я думал, ты потерял память. 305 00:23:16,760 --> 00:23:19,039 Нет, я имею в виду, что ты... 306 00:23:19,040 --> 00:23:21,719 Ты одет так, как будто ты в шпионском фильме и, знаешь, 307 00:23:21,720 --> 00:23:23,919 если только один из тех ребят, зовут Клэр... 308 00:23:23,920 --> 00:23:25,799 О, верно. 309 00:23:25,800 --> 00:23:27,520 Ага. Хм... 310 00:23:31,840 --> 00:23:36,119 Значит, ты нас не помнишь 311 00:23:36,120 --> 00:23:38,279 вообще? 312 00:23:38,280 --> 00:23:39,560 Нет. 313 00:23:42,480 --> 00:23:45,279 Я не должен быть здесь. И я нет. 314 00:23:45,280 --> 00:23:49,199 В последний раз я встречал члена вашей семья, мою девушку застрелили. 315 00:23:49,200 --> 00:23:51,239 Мне очень жаль. Как она? 316 00:23:51,240 --> 00:23:54,359 Она в чертовой коме, так что, знаешь, я на самом деле не даю 317 00:23:54,360 --> 00:23:56,520 дерьмо о том, как тебе жаль. 318 00:23:59,800 --> 00:24:02,960 Э, в твоей записке было это сказано не мог дождаться. 319 00:24:04,120 --> 00:24:07,439 Фергал. Фергал в беде. 320 00:24:07,440 --> 00:24:09,679 Фрэнк и Донал, они... Они... 321 00:24:09,680 --> 00:24:12,600 Они говорят что у них есть на него планы. 322 00:24:13,960 --> 00:24:17,280 Они хотят его чтобы доказать, что он настоящий МакДоннелл. 323 00:24:18,640 --> 00:24:22,360 Где я вписываюсь всему этому именно? 324 00:24:27,360 --> 00:24:29,720 Ты говоришь, что не помнишь нас. 325 00:24:31,280 --> 00:24:34,039 Я чертовски любил тебя. 326 00:24:34,040 --> 00:24:36,760 И, знаешь, Я думаю, ты чувствовал то же самое. 327 00:24:38,520 --> 00:24:43,399 То, что я любил больше всего в тебе было то, что ты бы сделал 328 00:24:43,400 --> 00:24:47,200 все, что нужно для ухода за люди, о которых вы заботитесь. 329 00:24:52,120 --> 00:24:55,319 Э, но я оставил тебя. 330 00:24:55,320 --> 00:25:00,279 И я уехал из Фергала. Ты ушел, потому что ты никогда не хотел, чтобы Донал узнал об этом. 331 00:25:00,280 --> 00:25:02,480 Вы пытались защитить нас. 332 00:25:08,760 --> 00:25:10,800 И мне нужно, чтобы ты сделал это снова. 333 00:25:13,640 --> 00:25:15,680 Что ты имеешь в виду? 334 00:25:17,560 --> 00:25:19,479 Он бьет меня. 335 00:25:19,480 --> 00:25:22,800 Он говорит, что любит меня а потом он причиняет мне боль. 336 00:25:23,840 --> 00:25:26,959 Было больше ночи, чем я могу сосчитать 337 00:25:26,960 --> 00:25:31,399 где он только что был вырубился пьяный на диване 338 00:25:31,400 --> 00:25:33,799 и я стоял над ним 339 00:25:33,800 --> 00:25:37,759 думаю, как легко это было бы просто разбить бутылку виски 340 00:25:37,760 --> 00:25:39,640 и просто перерезал ему горло. 341 00:25:41,200 --> 00:25:43,520 Но я не мог этого сделать. 342 00:25:45,640 --> 00:25:47,520 И ты думаешь, что я смогу? 343 00:25:49,160 --> 00:25:51,000 Он будет продолжать приходить за тобой. 344 00:25:53,000 --> 00:25:55,920 Теперь либо ты, либо он. 345 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 У тебя не тот парень. 346 00:26:04,320 --> 00:26:06,360 Введите туда свой номер. 347 00:26:08,000 --> 00:26:10,800 И когда я узнаю, где он будет, Я напишу. 348 00:26:30,080 --> 00:26:32,599 Господи, Рикки, что ты здесь делаешь? 349 00:26:32,600 --> 00:26:35,759 Ваш муж бы хотелось бы знать, где ты был. 350 00:26:35,760 --> 00:26:39,240 И почему ты одет типа чертова Одри Хепберн и все такое. 351 00:26:58,680 --> 00:27:00,799 Что ты здесь делаешь? 352 00:27:00,800 --> 00:27:04,079 О, обдумываю, я полагаю. 353 00:27:04,080 --> 00:27:07,320 Иметь старомодную добрую головоломку. 354 00:27:08,560 --> 00:27:11,279 И что бы вы задумали? 355 00:27:11,280 --> 00:27:15,279 Я думал, ты знаешь все - ты крестный отец и все такое. 356 00:27:15,280 --> 00:27:17,800 Или Крестная мать, я бы сказал. 357 00:27:19,280 --> 00:27:21,120 Бог все сделает хорошо. 358 00:27:25,480 --> 00:27:27,639 Клэр пришла сюда, чтобы увидеться со мной. 359 00:27:27,640 --> 00:27:29,960 Так она такая так глупо она выглядит? 360 00:27:31,280 --> 00:27:33,639 Она собирается рассказать мне, где найти Донала. 361 00:27:33,640 --> 00:27:35,520 Где он будет один. 362 00:27:37,320 --> 00:27:40,199 Но это не ты больше, не так ли? 363 00:27:40,200 --> 00:27:41,560 Нет. 364 00:27:43,120 --> 00:27:46,880 Она собирается передать тебе ее муж на тарелке, просто так. 365 00:27:48,240 --> 00:27:50,639 Ты правда думаешь, что можешь ей доверять? 366 00:27:50,640 --> 00:27:52,719 Макдоннелл? 367 00:27:52,720 --> 00:27:54,359 Это не закончится хорошо. 368 00:27:54,360 --> 00:27:55,840 Так что мы просто сидим здесь... 369 00:27:56,920 --> 00:27:59,719 ...пока Хелен лежит на больничной койке и что - 370 00:27:59,720 --> 00:28:01,480 ждать, пока он придет за нами? 371 00:28:03,000 --> 00:28:05,679 Может быть, есть другой способ чтобы положить этому конец. 372 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 Может быть, я смогу поговорить с ним. 373 00:28:16,360 --> 00:28:19,079 260 на 50 и падает. Хорошо, позвони в театр. 374 00:28:19,080 --> 00:28:21,560 Приобретите устройство для быстрого заваривания! Я на этом. Две единицы. 375 00:28:22,600 --> 00:28:25,599 Эй, что происходит? Она страдает от повторного кровотечения 376 00:28:25,600 --> 00:28:29,999 раны. С ней все будет в порядке? Мне просто нужно, чтобы ты сделал шаг назад, сэр. Просто дайте нам немного места. 377 00:28:30,000 --> 00:28:32,319 Я не понимаю. я был здесь пять минут назад. Она была... 378 00:28:32,320 --> 00:28:34,879 Я обещаю тебе, что мы делаем лучшее, что мы можем. Проходим. 379 00:28:34,880 --> 00:28:37,439 Здесь ты ничего не сможешь сделать, если ты можешь просто остаться снаружи 380 00:28:37,440 --> 00:28:41,720 и пусть доктор Уоткинс поможет ей. 381 00:28:56,560 --> 00:28:58,520 Что ты здесь делаешь? 382 00:29:01,000 --> 00:29:03,119 Ты пишешь книгу, да? 383 00:29:03,120 --> 00:29:05,159 Тебе нельзя здесь находиться. 384 00:29:05,160 --> 00:29:07,079 Ты мертв! 385 00:29:07,080 --> 00:29:10,239 Моя мама пыталась написать книга один раз. 386 00:29:10,240 --> 00:29:11,959 Люди, вы делаете прекрасную работу. 387 00:29:11,960 --> 00:29:13,799 Это прекрасная работа. 388 00:29:13,800 --> 00:29:17,119 Уходи! Нет, не могу, пирог с орехами пекан. 389 00:29:17,120 --> 00:29:20,039 Я именно там, где мне нужно быть. 390 00:29:20,040 --> 00:29:22,640 Давай, сейчас! Не упрощай мне задачу. 391 00:29:24,200 --> 00:29:26,960 Дай мне что-нибудь Я могу вонзить зубы. 392 00:29:28,480 --> 00:29:30,560 Поднимайся на ноги, сладкая. 393 00:29:31,800 --> 00:29:33,719 Я не могу! 394 00:29:33,720 --> 00:29:36,959 Конечно, можешь. 395 00:29:36,960 --> 00:29:41,199 Вы сделали выбор остаться правым где вы находитесь. 396 00:29:41,200 --> 00:29:44,880 Правда в том, что ты можешь выбраться из этого стул в любое время, когда вы захотите. 397 00:29:47,000 --> 00:29:50,599 Видеть? Неужели сейчас это было так тяжело? 398 00:29:50,600 --> 00:29:52,959 Ну давай же! 399 00:29:52,960 --> 00:29:55,239 Как я уже сказал, 400 00:29:55,240 --> 00:29:57,880 Я именно там, где мне нужно быть. 401 00:30:00,880 --> 00:30:03,479 Почему ты здесь? 402 00:30:03,480 --> 00:30:05,959 Ты привела меня сюда, Хелен. 403 00:30:05,960 --> 00:30:09,679 Я твой большой злой волк, не так ли? 404 00:30:14,160 --> 00:30:16,239 И когда я пришел взорвать твой дом внизу, 405 00:30:16,240 --> 00:30:19,079 твой мужчина Эллиот был там, чтобы спасти тебя. 406 00:30:19,080 --> 00:30:20,959 И что это делает его? 407 00:30:20,960 --> 00:30:24,759 Эллиот Стэнли или Юджин Кэссиди, 408 00:30:24,760 --> 00:30:26,959 как бы вы его ни называли. 409 00:30:26,960 --> 00:30:29,439 Это делает его героем? 410 00:30:29,440 --> 00:30:33,119 Или он такой же ни на что не годный засранец 411 00:30:33,120 --> 00:30:35,720 что втянуло тебя во весь этот бардак? 412 00:30:38,480 --> 00:30:42,079 Каким бы он ни был, ваша книга целиком о нем. 413 00:30:42,080 --> 00:30:44,319 Ты всего лишь чертова сноска. 414 00:30:44,320 --> 00:30:47,039 Остановите, пожалуйста! Ты сделал все это. 415 00:30:47,040 --> 00:30:48,919 Ты привёл нас всех сюда. 416 00:30:48,920 --> 00:30:50,999 Я не хочу ничего из этого. 417 00:30:51,000 --> 00:30:53,479 И все же мы все здесь. 418 00:30:53,480 --> 00:30:56,719 Просто потому, что ты не можешь бросить почесывая этот зуд, 419 00:30:56,720 --> 00:30:59,559 даже когда он истекает кровью, как собака. 420 00:30:59,560 --> 00:31:01,920 Нельзя пройти мимо прошлого! 421 00:31:07,040 --> 00:31:08,799 Уходите! 422 00:31:08,800 --> 00:31:10,240 Пожалуйста. 423 00:32:07,480 --> 00:32:09,120 Привет? 424 00:32:49,360 --> 00:32:53,079 Ах! Ой. Ощущение почти такое, будто тебе нравится постоянно получаю дерьмо 425 00:32:53,080 --> 00:32:55,520 выгнали из тебя, не так ли? 426 00:32:56,720 --> 00:32:59,879 Жене Донала это должно понравиться. все, не так ли? 427 00:32:59,880 --> 00:33:01,799 Открываю тебе ловушку. 428 00:33:01,800 --> 00:33:05,640 Да ладно, я уверен, он бы хотелось бы поговорить с глазу на глаз. 429 00:33:08,760 --> 00:33:10,319 Нет, нет, нет! 430 00:33:22,920 --> 00:33:25,599 Смотри, куда ты собираешься идти, да? 431 00:33:25,600 --> 00:33:28,599 Евгений! Ну я особо не думал помимо попыток не получить дерьмо 432 00:33:28,600 --> 00:33:31,919 вы выгнали меня двое влюбленные. Необычная помощь меня это касается? 433 00:33:31,920 --> 00:33:36,879 Слушать. Донал спросил нам не слишком шуметь, 434 00:33:36,880 --> 00:33:39,279 чтобы не привлекать слишком много внимания себе, да? 435 00:33:39,280 --> 00:33:42,639 Но если ты не получишь к черту из ванной, 436 00:33:42,640 --> 00:33:45,599 Я собираюсь начать стрелять дыры в вещах. 437 00:33:45,600 --> 00:33:47,999 Потому что Роверс играют в пять 438 00:33:48,000 --> 00:33:52,999 и чушь, если я промахнусь это из-за того, что ты придурок. 439 00:33:53,000 --> 00:33:56,239 Ты хотел меня? сделать счет до пяти? Потому что Я этого не делаю. 440 00:33:56,240 --> 00:33:58,360 Я просто буду стрелять. 441 00:34:00,800 --> 00:34:02,559 Ебать. 442 00:34:02,560 --> 00:34:04,679 Хорошо, хорошо, я выхожу. 443 00:34:04,680 --> 00:34:06,360 Не стреляйте! 444 00:34:09,080 --> 00:34:10,800 Я выхожу. 445 00:34:16,040 --> 00:34:17,840 Господи, черт возьми! 446 00:34:23,960 --> 00:34:25,600 Привет? 447 00:34:29,920 --> 00:34:31,440 Привет! 448 00:34:32,560 --> 00:34:35,640 Молодец, твоя мама тебя знает так хорошо. 449 00:34:41,680 --> 00:34:44,000 Эй, следи за своим шагом. 450 00:35:02,800 --> 00:35:05,160 Что ты сделал думаешь, что должно было случиться? 451 00:35:06,560 --> 00:35:09,320 Я подумал, может быть, я смогу поговорить ему, заставь его отступить. 452 00:35:11,360 --> 00:35:14,600 Это может быть трудно вижу это ясно, я знаю. 453 00:35:16,080 --> 00:35:19,919 Когда люди, которых мы любим, страдают. 454 00:35:19,920 --> 00:35:23,359 Я видел, как это произошло после смерти твоего брата. 455 00:35:23,360 --> 00:35:25,200 Я видел, как это случилось с тобой. 456 00:35:26,280 --> 00:35:28,599 Что ты имеешь в виду? 457 00:35:28,600 --> 00:35:31,200 Ты ушел таким, какой ты сейчас. 458 00:35:32,360 --> 00:35:35,759 Потом я сменил имя, покинул страну. 459 00:35:35,760 --> 00:35:37,360 Так кажется. 460 00:35:40,120 --> 00:35:44,199 Может быть, я не изменился настолько, насколько я думал. 461 00:35:44,200 --> 00:35:46,160 Кто-нибудь из нас? 462 00:35:53,040 --> 00:35:57,519 Привет, я здесь, чтобы увидеть Хелен Чемберс, пожалуйста. 463 00:35:57,520 --> 00:35:59,280 Извините, могу ли я вам помочь? 464 00:36:00,720 --> 00:36:02,239 Это я, Карлос. 465 00:36:02,240 --> 00:36:06,400 Эт! Я был здесь каждый день за последнюю неделю, друг. 466 00:36:08,280 --> 00:36:10,799 Так что я предполагаю значит, посетителей все еще нет? 467 00:36:10,800 --> 00:36:13,319 Я ищу Хелен Чемберс. 468 00:36:13,320 --> 00:36:16,599 Ну, ну, ну. Руайри! 469 00:36:16,600 --> 00:36:19,519 Ух ты! Итан. Ха. 470 00:36:19,520 --> 00:36:21,279 Что ты здесь делаешь? 471 00:36:21,280 --> 00:36:23,599 О, я просто, ну, ты знаешь... 472 00:36:23,600 --> 00:36:26,999 Я помог Хелен с... дело и в этом, так что... 473 00:36:27,000 --> 00:36:31,359 Верно. Коллега по закону и все это? Ага. Верно. 474 00:36:31,360 --> 00:36:34,759 Поэтому я подумал, что просто выкажи мое почтение. Профессионально. 475 00:36:34,760 --> 00:36:37,119 Никаких посетителей. 476 00:36:37,120 --> 00:36:39,479 Или нет! Да, здесь очень строго, 477 00:36:39,480 --> 00:36:41,839 не так ли, Карл? 478 00:36:41,840 --> 00:36:44,039 А не ___ ли нам? 479 00:36:44,040 --> 00:36:47,239 Как вы думаете, люди в коме могут все еще понимаешь, о чем идет речь? 480 00:36:47,240 --> 00:36:49,839 Я... я правда не знаю, что с тобой, если честно. 481 00:36:49,840 --> 00:36:52,799 Потому что у меня был один из тех гипнозов кассеты, которые ты слушаешь пока спишь 482 00:36:52,800 --> 00:36:55,599 и я похудел на килограмм. Это правильно, сейчас? 483 00:36:55,600 --> 00:36:58,840 Ну, это было меньшее измерение, скорее чувство. 484 00:37:00,600 --> 00:37:02,839 Последний раз ты был в темном месте Я видел тебя, Руайри. 485 00:37:02,840 --> 00:37:04,879 И я не говорим об О'Донохью. 486 00:37:04,880 --> 00:37:07,399 Я был. Ха-ха. 487 00:37:07,400 --> 00:37:11,319 Я был, но ты знаешь, Итан, ты действительно помог. 488 00:37:11,320 --> 00:37:14,759 Знаешь, помог мне найти выход. Прощение и все такое. 489 00:37:14,760 --> 00:37:16,279 Искупление. Ха. 490 00:37:16,280 --> 00:37:18,440 Ну, разве это не что-то? 491 00:37:20,480 --> 00:37:22,919 Ну, во всяком случае... 492 00:37:22,920 --> 00:37:26,919 Эй, это может звучит глупо, но, э-э, 493 00:37:26,920 --> 00:37:29,800 тебе не нравится Гиннесс, ты? 494 00:37:32,120 --> 00:37:33,999 Хм. 495 00:37:34,000 --> 00:37:36,400 Я думаю, что мог бы, знаешь. 496 00:38:01,960 --> 00:38:05,480 Юджин? Иисус! Слава Богу, ты жив. 497 00:38:06,880 --> 00:38:09,799 Я не хотел тебя туда отправлять - они сделали меня. 498 00:38:09,800 --> 00:38:11,279 Ты в порядке? 499 00:38:11,280 --> 00:38:13,439 чувак сказал мне Донал выбил из тебя это. 500 00:38:13,440 --> 00:38:15,839 Да, ну, 501 00:38:15,840 --> 00:38:17,439 ты привыкаешь к этому. 502 00:38:17,440 --> 00:38:19,479 Слушай, ты должен быть осторожен. 503 00:38:19,480 --> 00:38:21,479 Донал хочет добраться до тебя сейчас. 504 00:38:21,480 --> 00:38:23,959 Он вводит Хелен в кому. и он бьет тебя до синяков, 505 00:38:23,960 --> 00:38:26,600 он может ходить вроде ничего? 506 00:38:28,280 --> 00:38:30,680 Так что ты собираешься делать? сделать с этим? 507 00:38:31,720 --> 00:38:34,559 Что бы вы ни делали, это требует скоро будет. 508 00:38:34,560 --> 00:38:36,679 Если бы он вообще это знал Я снова с тобой разговаривал... 509 00:38:36,680 --> 00:38:39,159 Это он по телефону? 510 00:38:39,160 --> 00:38:41,639 ВОЗ? Евгений. 511 00:38:41,640 --> 00:38:45,640 Нет. Ты поэтому повесился? в тот момент, когда я вошел? 512 00:38:46,880 --> 00:38:48,400 Ты лжешь. 513 00:38:49,840 --> 00:38:52,119 Что с тобой, черт возьми, не так?! 514 00:38:52,120 --> 00:38:55,039 Ты просто вдруг забыл все, что папа сделал с тобой из-за него? 515 00:38:55,040 --> 00:38:56,879 Успокойся, ок? Он позвонил... 516 00:38:56,880 --> 00:38:59,920 С тех пор, как он здесь все просто... 517 00:39:25,480 --> 00:39:28,359 Знаешь, 518 00:39:28,360 --> 00:39:30,679 он видит это - 519 00:39:30,680 --> 00:39:32,240 Эллиот. 520 00:39:33,880 --> 00:39:36,360 Он видит, как вы на него смотрите. 521 00:39:39,560 --> 00:39:42,239 Вернувшись на Ко Пханган, 522 00:39:42,240 --> 00:39:44,799 ты был на пляже наблюдая за ним издалека, 523 00:39:44,800 --> 00:39:47,640 разговариваю с той девушкой, вручаю ей деньги. 524 00:39:49,080 --> 00:39:53,999 А потом, позже, когда он дал тебе это красивое колье ручной работы 525 00:39:54,000 --> 00:39:57,159 что он купил от той самой девушки, 526 00:39:57,160 --> 00:40:00,840 ну, он ни разу тебя не спросил насчет этого взгляда в твоих глазах, да? 527 00:40:02,920 --> 00:40:07,160 Этот взгляд, который задал так много вопросов. 528 00:40:10,640 --> 00:40:13,520 Вы купили что-то плохое? от нее? 529 00:40:14,880 --> 00:40:18,119 Ты спрашивал о ней? номер телефона? 530 00:40:18,120 --> 00:40:21,039 Вы видели если бы она была такой девушкой 531 00:40:21,040 --> 00:40:25,359 который пролетит 2000 миль с пакетом кокаина в заднице?! 532 00:40:25,360 --> 00:40:28,719 Просто заткнись, черт возьми! 533 00:40:28,720 --> 00:40:30,560 Я знаю, что люблю его. 534 00:40:32,440 --> 00:40:33,760 Этого достаточно? 535 00:40:35,640 --> 00:40:39,920 Ты сбежал с дьяволом, твой следы возвращаются черные, как ночь. 536 00:40:41,360 --> 00:40:43,040 Разве ты этого не видишь? 537 00:40:44,960 --> 00:40:47,959 Кровавая Мэри. Кровавая Мэри. Кровавая Мэри. 538 00:40:47,960 --> 00:40:50,799 Я сейчас приду, Хелен. 539 00:40:50,800 --> 00:40:54,079 я собираюсь сделать дыра в этой двери 540 00:40:54,080 --> 00:40:57,200 и эта дыра буду продолжать через вас. 541 00:40:58,760 --> 00:41:00,240 Сейчас. 542 00:41:06,280 --> 00:41:08,320 Я не боюсь тебя. 543 00:42:35,320 --> 00:42:38,279 Вы в больнице Драмли, 544 00:42:38,280 --> 00:42:41,759 ты в HDU. 545 00:42:41,760 --> 00:42:45,959 Вы находились в медикаментозном лечении кома уже почти неделю, 546 00:42:45,960 --> 00:42:48,039 но это нормально. 547 00:42:48,040 --> 00:42:49,960 Теперь с тобой все будет в порядке. 548 00:42:53,960 --> 00:42:55,520 У вас есть посетитель. 549 00:42:59,440 --> 00:43:01,080 Эллиот? 550 00:43:08,200 --> 00:43:11,159 Ты не первый раз хотел увидеть 551 00:43:11,160 --> 00:43:14,479 теперь ты вернулся на землю из живых, я уверен. 552 00:43:14,480 --> 00:43:15,800 Где Эллиот? 553 00:43:16,800 --> 00:43:18,600 Я не уверен. 554 00:43:19,840 --> 00:43:22,519 Он жив, не волнуйтесь. 555 00:43:22,520 --> 00:43:25,079 Во всяком случае, последний раз, когда я проверял. 556 00:43:25,080 --> 00:43:28,479 Врачи говорят, что он был у твоей постели, день и ночь, 557 00:43:28,480 --> 00:43:30,919 всю эту неделю тебя не было дома. 558 00:43:30,920 --> 00:43:35,079 А сегодня он преломляет хлеб столовая с Клэр МакДоннелл. 559 00:43:35,080 --> 00:43:37,719 Мама Фергала. 560 00:43:37,720 --> 00:43:41,080 Она хотела, чтобы он убил этого человека кто положил тебя на больничную койку. 561 00:43:43,440 --> 00:43:45,119 Я... 562 00:43:45,120 --> 00:43:46,799 Мне нужно позвонить ему. 563 00:43:46,800 --> 00:43:48,640 Вы можете попробовать. 564 00:43:50,080 --> 00:43:51,600 Его телефон выключен. 565 00:43:54,240 --> 00:43:55,840 Он бы этого не сделал. 566 00:43:57,040 --> 00:43:58,480 Нет. 567 00:43:59,760 --> 00:44:03,920 Он, вероятно, просто прогуливаясь по кварталу. 568 00:44:04,920 --> 00:44:06,480 Охлаждение. 569 00:44:10,320 --> 00:44:12,679 Ничего из этого не должно было случиться. 570 00:44:12,680 --> 00:44:14,599 Что ты имеешь в виду? 571 00:44:14,600 --> 00:44:18,999 Фрэнк сказал, что устроит чтобы Фергал встретился с Эллиотом 572 00:44:19,000 --> 00:44:21,280 если бы ты вернул то, что украл. 573 00:44:22,560 --> 00:44:24,359 Это снова. 574 00:44:24,360 --> 00:44:27,519 Я никогда не сдавал экзамен на детектива. 575 00:44:27,520 --> 00:44:31,440 Но я делал свою работу достаточно долго, чтобы знать когда кто-то лжет мне. 576 00:44:32,840 --> 00:44:36,000 Ты что-то украл это предназначалось для Фрэнка. 577 00:44:37,440 --> 00:44:39,720 И я думаю, что оно у тебя еще есть. 578 00:44:47,480 --> 00:44:49,560 Тогда что вам это говорит? 579 00:44:51,040 --> 00:44:52,399 Чувство. 580 00:44:52,400 --> 00:44:54,480 Ах, чувство? 581 00:44:58,440 --> 00:45:01,880 Некоторые вещи лучше оставить похороненными. 582 00:45:41,520 --> 00:45:43,760 Не жди, черт возьми. 583 00:45:59,640 --> 00:46:01,200 Скучай по мне? 584 00:46:04,000 --> 00:46:05,639 Вы это узнаете? 585 00:46:05,640 --> 00:46:08,839 Подумал, достаточно ли тихо, чтобы попробуй убить меня здесь, 586 00:46:08,840 --> 00:46:10,479 для тебя должно быть все в порядке. 587 00:46:12,840 --> 00:46:15,639 Что-то смешное во всем этом? 588 00:46:15,640 --> 00:46:17,000 Ты. 589 00:46:18,280 --> 00:46:20,760 Не помня, что это за место. 590 00:46:22,320 --> 00:46:23,720 Что ты имеешь в виду? 591 00:46:26,440 --> 00:46:28,080 Я покажу тебе. 592 00:46:32,040 --> 00:46:33,960 Трудно поверить... 593 00:46:35,600 --> 00:46:40,799 ...в тот день, они говорят, что в этом отеле все в порядке. 594 00:46:40,800 --> 00:46:44,119 Популярно среди пешеходов и прочего. 595 00:46:44,120 --> 00:46:48,960 Люди, которые хотели прогуляйтесь вокруг озера. 596 00:46:53,560 --> 00:46:56,680 Но много лет назад все пошло наперекосяк. 597 00:46:58,600 --> 00:47:00,679 И остался таким. 598 00:47:00,680 --> 00:47:02,200 Пустой. 599 00:47:03,200 --> 00:47:07,159 Идеальное место для твоего брата чтобы получить в него две пули 600 00:47:07,160 --> 00:47:08,840 без душевного слуха. 601 00:47:12,280 --> 00:47:15,639 Хочешь знать, почему я убил он? Не имеет значения. 602 00:47:15,640 --> 00:47:18,360 О, но это так, Юджин. 603 00:47:20,880 --> 00:47:23,680 Это должен был быть ты стою там. 604 00:47:25,640 --> 00:47:27,639 Возможно, он перехватил сообщение, 605 00:47:27,640 --> 00:47:30,599 думал, что справится с этим сам, или что-то в этом роде - я, черт возьми, не знаю, 606 00:47:30,600 --> 00:47:32,160 но... 607 00:47:33,840 --> 00:47:37,119 я был снаружи и через это окно, 608 00:47:37,120 --> 00:47:40,880 Я мог бы поклясться, что видел твое лицо. 609 00:47:45,800 --> 00:47:48,240 Итак, если подумать... 610 00:47:49,520 --> 00:47:51,760 ...это твоя вина, что он мертв. 611 00:48:00,200 --> 00:48:03,319 Наконец-то нашел чушь там внизу, да? 612 00:48:03,320 --> 00:48:05,399 Или что-то случилось? 613 00:48:05,400 --> 00:48:08,160 Разве твоя маленькая леди не вырваться? Об этом стыдно. 614 00:48:09,920 --> 00:48:11,919 Ты больной придурок, ты знаешь это? 615 00:48:11,920 --> 00:48:13,639 О, я знаю. 616 00:48:13,640 --> 00:48:17,279 Я точно знаю, кто я. 617 00:48:17,280 --> 00:48:20,839 Вопрос в том, ты Евгений? 618 00:48:20,840 --> 00:48:23,640 Вы точно знаете, кто вы? 619 00:48:26,520 --> 00:48:28,719 Спускайтесь. 620 00:48:28,720 --> 00:48:30,280 Встань на колени! 621 00:48:32,440 --> 00:48:34,040 Сделай это. 622 00:48:39,320 --> 00:48:41,839 Это ничего не изменит. 623 00:48:41,840 --> 00:48:44,279 Ты придешь за нами, мы придем за тобой 624 00:48:44,280 --> 00:48:46,759 и так далее и так далее, и это никогда не закончится. 625 00:48:46,760 --> 00:48:48,200 Замолчи! 626 00:49:32,240 --> 00:49:35,280 О, Боже мой, где ты был? 627 00:49:42,600 --> 00:49:44,119 Оу. 628 00:49:44,120 --> 00:49:47,159 Я просто... Мне просто немного больно. 629 00:49:47,160 --> 00:49:50,319 Ох, черт, прости, я не... Это нормально. 630 00:49:50,320 --> 00:49:53,680 В тебя стреляют, и я сжимаю тебе нравится трахаться... Это нормально. 631 00:49:54,760 --> 00:49:56,160 Я в порядке. 632 00:50:00,640 --> 00:50:02,400 Знаешь, я думал, что ты... 633 00:50:04,200 --> 00:50:06,919 Знаешь, я был здесь, и ты был подключился ко всем 634 00:50:06,920 --> 00:50:09,839 эти машины и они собирались сумасшедший, и я подумал... 635 00:50:09,840 --> 00:50:12,040 Я... я в порядке. 636 00:50:16,000 --> 00:50:18,079 Эллиот, 637 00:50:18,080 --> 00:50:19,560 где ты был? 638 00:50:21,480 --> 00:50:23,559 Я, э... 639 00:50:23,560 --> 00:50:28,000 Я просто... мне просто нужно было уйти, ты знаешь? Очисти мою голову. 640 00:50:29,240 --> 00:50:31,240 Я не спал уже несколько часов. 641 00:50:35,120 --> 00:50:37,479 Ваш телефон был выключен. 642 00:50:37,480 --> 00:50:38,600 Ага. 643 00:50:39,600 --> 00:50:42,079 Да, эм... 644 00:50:42,080 --> 00:50:44,319 Знаешь, я был здесь всю неделю 645 00:50:44,320 --> 00:50:47,439 и у меня нет действительно отошёл, не раз, 646 00:50:47,440 --> 00:50:51,880 и увидев тебя там таким, лежал там так долго, что я... 647 00:50:52,960 --> 00:50:56,000 ...просто... мне просто, мне просто нужно было получить выходишь, понимаешь? 648 00:50:59,400 --> 00:51:01,720 Твоя мать была здесь, когда я проснулся. 649 00:51:07,440 --> 00:51:10,160 Она сказала мне, что ты пошел навестить маму Фергала. 650 00:51:15,680 --> 00:51:20,280 Она говорит, что, э, что У Фергала какие-то проблемы. 651 00:51:22,680 --> 00:51:26,879 Фрэнк и Донал опираясь на него - ты знаешь, 652 00:51:26,880 --> 00:51:28,999 пытаясь заставить его что-то сделать. 653 00:51:29,000 --> 00:51:31,120 Она просила вас убить ее мужа. 654 00:51:40,880 --> 00:51:42,759 Она это сделала. 655 00:51:42,760 --> 00:51:46,679 Я сказал ей это это не мое дело. 656 00:51:46,680 --> 00:51:49,040 Это не мое дело, это не моя проблема. 657 00:51:51,240 --> 00:51:52,760 Вы сделали? 658 00:51:57,360 --> 00:51:58,600 Я сделал. 659 00:51:59,640 --> 00:52:03,159 Так почему бы тебе просто не попробовать чтобы немного отдохнуть, ладно? 660 00:52:03,160 --> 00:52:04,839 Я здесь. 661 00:52:04,840 --> 00:52:06,560 Попробуй немного поспать. 662 00:52:08,640 --> 00:52:11,520 Когда ты проснешься, мы сможем, э... 663 00:52:12,800 --> 00:52:15,040 Мы можем попытаться уйти от всего этого. Мм. 664 00:52:17,280 --> 00:52:19,320 Вернитесь к тому, как мы были. 665 00:52:23,080 --> 00:52:24,680 Ага. 666 00:53:35,240 --> 00:53:37,639 Протестующие продолжают давить 667 00:53:37,640 --> 00:53:40,919 против планов совета по расширение. 668 00:53:40,920 --> 00:53:45,879 А в местных новостях бизнесмен Донал Макдоннелл был найден мертвым прошлой ночью. 669 00:53:45,880 --> 00:53:48,159 Г-н МакДоннелл, который работает со своим отец 670 00:53:48,160 --> 00:53:51,039 в виски Килгал Винокурня, давно подозревавшаяся 671 00:53:51,040 --> 00:53:53,559 из-за наличия связей организованной преступности 672 00:53:53,560 --> 00:53:57,519 и торговля людьми, хотя никаких обвинений нет когда-либо были поданы. 673 00:53:57,520 --> 00:53:59,960 Мистер Макдоннелл был дважды выстрелил с близкого расстояния. 674 00:54:05,320 --> 00:54:07,120 Ты в порядке? 675 00:54:12,400 --> 00:54:14,000 Донал мертв. 676 00:54:14,920 --> 00:54:16,639 Ты что? 677 00:54:16,640 --> 00:54:19,839 Они говорят о новость о том, что... 678 00:54:19,840 --> 00:54:22,280 ...что кто-то застрелил его. 679 00:54:24,960 --> 00:54:27,159 Эллиот, 680 00:54:27,160 --> 00:54:30,159 ты...? О, нет, Господи, блин, нет. Я не убивал его. 681 00:54:30,160 --> 00:54:32,279 Вы встретились с его женой. 682 00:54:32,280 --> 00:54:33,879 Она просила тебя это сделать. 683 00:54:33,880 --> 00:54:36,919 Хелен... И тебя не было несколько часов. 684 00:54:36,920 --> 00:54:39,359 И твой телефон был выключен а потом ты вернулся сюда 685 00:54:39,360 --> 00:54:41,159 и ты действовал... Хелен, послушай меня. 686 00:54:41,160 --> 00:54:43,440 Просто скажи мне правду. 687 00:54:47,280 --> 00:54:50,559 ОК, я взял его в этот заброшенный отель. 688 00:54:50,560 --> 00:54:52,040 И я был... 689 00:54:53,240 --> 00:54:54,799 Ты лежал там 690 00:54:54,800 --> 00:54:58,039 и я не знал если ты собираешься это сделать 691 00:54:58,040 --> 00:55:00,999 и я не знал, что делать и я чертовски разозлился. 692 00:55:01,000 --> 00:55:04,039 Смотри, я держал пистолет, чтобы его голова и я выпустили пулю, 693 00:55:04,040 --> 00:55:07,159 но рядом с его ухом, потому что я, черт возьми, не мог этого сделать. 694 00:55:07,160 --> 00:55:10,080 Даже после всего, Я не мог этого сделать. 695 00:55:11,280 --> 00:55:13,080 Ты солгал мне. 696 00:55:15,000 --> 00:55:17,799 Вчера вечером, когда ты вернулся, ты солгал мне о том, где ты был. 697 00:55:17,800 --> 00:55:20,279 Я не хотел тебя расстраивать. Я не думал, что ты поймешь. 698 00:55:20,280 --> 00:55:23,439 Ты солгал мне. 699 00:55:23,440 --> 00:55:27,160 И что теперь? Теперь я просто должен тебе поверить? 700 00:55:30,440 --> 00:55:32,319 Да. 701 00:55:32,320 --> 00:55:35,159 Да, Хелен, черт возьми, да, ты должен мне поверить. 702 00:55:35,160 --> 00:55:37,559 Ты должен верить в меня. Не смей. 703 00:55:37,560 --> 00:55:40,519 Вы не знаете, не так ли? Потому что в глубине души 704 00:55:40,520 --> 00:55:42,479 как будто чертовски глубоко внутри, 705 00:55:42,480 --> 00:55:45,719 ты думаешь, что я такой человек, который мог бы это сделать, 706 00:55:45,720 --> 00:55:47,239 не так ли? 707 00:55:47,240 --> 00:55:50,279 Ты думаешь, что я тот парень - 708 00:55:50,280 --> 00:55:52,319 парень, которого ты действительно не хочу, чтобы я был, 709 00:55:52,320 --> 00:55:55,760 что ты пытался докажи, что это не так. Эллиот, я... 710 00:55:57,720 --> 00:56:00,279 Юджин Кэссиди? 711 00:56:00,280 --> 00:56:02,159 Ага? 712 00:56:02,160 --> 00:56:04,919 Я арестовываю тебя по подозрению в совершение преступления, влекущего за собой арест, 713 00:56:04,920 --> 00:56:08,159 вчера, 22 мая - а именно убийство Донала МакДоннелла. 714 00:56:08,160 --> 00:56:11,599 Вы не обязаны ничего говорить если только ты не захочешь этого сделать, но все, что ты скажешь, будет принято 715 00:56:11,600 --> 00:56:15,320 в письменной форме и может быть предоставлено в доказательствах.